Een naam in het kasteellandschap
Nabij het kasteel is de naam Zwanenweijer bekend. RAAP vermeldt dat deze naam zowel bij een hoeve als bij het omliggende waterlandschap voorkomt. Mogelijk verwees de naam oorspronkelijk naar een van de waterbekkens of vijvers in de omgeving van het kasteel.
Op foto's uit de eerste helft van de twintigste eeuw is de hoeve Zwanenweijer in de omgeving van de oude kasteeldreef herkenbaar. Dat maakt de naam tot een belangrijke schakel tussen het verdwenen kasteelcomplex en het latere agrarische landschap.
Interpretatie met voorbehoud
De exacte relatie tussen de historische hoeve, de waterpartijen en de oorsprong van de toponiem is niet volledig opgelost. Daarom presenteert de encyclopedie Zwanenweijer niet als één vaststaand kasteelonderdeel, maar als een historische plaatsnaam en hoeve die nauw met het kasteellandschap verbonden zijn.
